Intermediair (tolk en extra uitleg voor ouders in gesprekken over hun kind)
Het is belangrijk dat ouders kunnen praten met de mensen die werken bij organisaties als een basisschool, het consultatiebureau of het maatschappelijk werk. En dat ze elkaar begrijpen. Soms is dat lastig omdat niet iedereen dezelfde taal spreekt of niet bekend is met de cultuur van de ander. Dan is het fijn als iemand kan helpen.
Bij Kom Erbij werken consulenten die kunnen helpen bij taalproblemen. Dat noemen we een 'intermediair'. Een intermediair kent beide talen en culturen. Zij kan tolken en dingen extra aan u of aan de ander uitleggen. Er zijn intermediairs van Somalische, Turkse en Marokkaans-Berberse afkomst.
Voor wie?
Alle ouders, die graag willen dat iemand hen helpt bij een gesprek over hun kind, kunnen bij Kom Erbij terecht. 
Wat doet een intermediair?
U kunt een intermediair van Kom Erbij mee vragen naar uw afspraak. Ook de school of bijvoorbeeld het consultatiebureau kan een intermediair om hulp vragen. Zo weet u zeker dat u elkaar begrijpt. Bijvoorbeeld:
- een ouder vraagt de intermediair mee te gaan naar de juf om te vragen hoe het op school gaat met zijn/haar kind;
- de wijkverpleegkunde vraagt de intermediair mee te gaan op een huisbezoek.
Waar?
Wilt u hiervan gebruik maken, neem dan contact op met Tineke de Haas, coördinator van Kom Erbij, E t.de.haas@jso.nl, T 0172 498128.
Kom Erbij
Vestastraat 2
2402 VM Alphen aan den Rijn
T 0172 498128
Kosten?
De intermediair is gratis voor korte afspraken. Hou er wel rekening mee dat de intermediairs van Kom Erbij maar beperkt de tijd hebben.
